SAN
SILVESTRE DE BARAKALDO EN PATINES 2013
PATINETAN EGINIKO
BARAKALDOKO SAN SILBESTREA 2013
Reglamento
particular para patinadores
Patinatzaileentzako
araudi berezia
Artículo
1
La San Silvestre de Barakaldo 2013 se
rige por el reglamento general de la
prueba, además de los puntos citados a continuación.
Barakaldoko San Silbestrea 2013 araui orokorrak zuzentzen du, gainerako
hurrengo puntu hauez gain.
Artículo
2
El uso de casco rígido es
obligatorio. El uso de otras protecciones es recomendable.
Kasko zurruna erabiltzea derrigorrezkoa da. Bestelako babesak
erabiltzea gomendagarria da.
Artículo
3
El dorsal se fijará en la
parte delantera, en el pecho o pierna de
forma que tanto el número como el nombre del patrocinador sean bien visibles
por delante.
Dortsala gorputzaren aurrekaldean
jarri beharko da, bularrean edota izterrean, dortsalaren zenbakia eta
babeslearen izena ikusgai gelditzeko.
Artículo
4
La salida de los patinadores
se dará 10’ antes que la de los atletas a pie, es decir a las 16:50
h.
La llegada para patinadores se
cerrará a las 17:50 h.
Patinatzaileen irteera korrikalariena baino 10
minutu lehenago emango da, hau da, 16.50etan.
Patinatzaileen helduera 17:50etan itxiko da.
Artículo
5
El tiempo máximo para clasificarse
será de una hora. Los patinadores que sean alcanzados por la bici que
precede al primer atleta, deberán patinar por la derecha de la calzada sin
obstaculizar la marcha del resto de atletas.
Sailkatzeko denbora muga ordu batekoa izango da. Korrikalien
aurretik doan txirrindulariak arrapatzen dituen patinatzaileak bidearen
eskuinaldeko bazterrean segi beharko du lasterketa, korrikalarien martxa
oztopatu gabe.
Artículo
6
La San Silvestre de Barakaldo en
patines es una carrera popular que requiere un adecuado nivel físico y
técnico del patinador.
Recordamos que pese a ser popular,
la San Silvestre de Barakaldo es una carrera, no un paseo. Es necesario
(y obligatorio) saber frenar y desenvolverse en grupo por carretera.
Patinetan eginiko Barakaldoko San
Silbestrea, patinatzaillen maila fisiko
eta tekniko egokia eskatzen duen herri lasterketa da.
Herrikoia izan arren Barakaldoko
San Silbestrea ez da paseo bat, baizik eta lasterketa bat. Beharrezkoa da frenatzen jakitea eta taldeka patinatzen jakitea.
Artículo
7
Queda terminantemente prohibido
aprovechar la aspiración de bicicletas y vehículos a motor, así como agarrarse
a cualquiera de ellos, siendo motivo de descalificación el hacerlo.
Guztiz debekatuta dago
txirrindulariek eta ibilgailuek sortzen duten arnaste efektuaz baliatzea. Hau
egitea deskalifikatzeko arrazoia izango da.
Artículo
8
Todo participante inscrito en la San
Silvestre de Barakaldo en patines se compromete a respetar todas las normas
tanto del reglamento general como del específico, y especialmente en lo que
concierne a abandonar la prueba cuando los jueces consideren que su nivel
técnico y/o físico no es adecuado, y cuando no sea capaz de respetar los
horarios mínimos señalados por la organización
Patinetan eginiko Barakaldoko San
Silbestrean izen ematen duten patinatzaile guztiek hitzematen dute araudi orokorra eta berezia errespetatuko dutela.
Bereziki, antolakuntzak patinatzailearen maila fisiko/teknikoa ez dela nahikoa
atzematen baldin badu edota antolakuntzak ezarritako ordutegiak errespetazeko
gai ez baldi bada, lasterketa bertan
behera utzi beharko du.
No hay comentarios:
Publicar un comentario